These American attempts at adapting British sitcoms were so underwhelming that some of them never even aired officially.

But it’s when discussion of the American Dream gets closer to home that her West Virginia students light up. “One thing ...