Escape the crowds and discover a quieter Japan at these 12 hotels, from mountaintop ryokan to island hideaways.

Beginning in the 17th century, the Nakasendo trail connected Kyoto and Edo, now modern-day Tokyo. Along this path, 69 ...