From Luka Doncic and Jimmy Butler transforming their new squads to the final days of Phoenix’s “Big 3,” here’s what to watch ...