A slate of more than two dozen federal judges returned for the New Jersey State Bar Association’s annual NJICLE symposium on the interplay between federal and state court procedure.