Edgebrook Avenue in the Brookline neighborhood has been picking up some speed — literally. But now the city's trying to pump ...