A three-judge panel warned that the “lawlessness” of the executive branch was threatening the constitutional order in the United States.