The regulator sued the U.S.’s most prominent crypto exchange in June 2023 for allegedly flouting securities laws.