Palm trees, white-sand beaches, smouldering volcanoes, grass skirts, floral leis… Hawaii looms large in the popular ...