“Corpse Bride” will win your heart, if it doesn’t rip it out of your chest first. Paradoxically bringing life to all this scenery is a bunch of stop-motion puppets.