Months before Columbia University interim President Katrina Armstrong stepped down, conservative policy circles were buzzing about ways to force elite universities to change.

The Duke of Sussex arrived at a London court on Tuesday to challenge the British government’s decision to downgrade his level ...