A coroner has called for changes to the law four people were killed by drivers with failing eyesight, an inquest has heard.