Ray Mendoza, who co-wrote and co-directed A24’s ‘Warfare’ with Alex Garland, recreated a real-life 2006 Iraq War mission for ...