Nevada regulators approved new table games, including a five-card Pai Gow at Harrah’s, as casinos explore fresh options to boost floor appeal.