A doctor who provided services to two hospitals via a personal services company has been deemed an employee for tax purposes.