Across American households, spare change often sits idle. In fact, there are several smart ways to put your pennies to good use.