From lamb shank biryani to rotisserie chicken with bone marrow sauce, the chef behind London’s Vatavaran is on a mission to ...