From pilgrims and proto-feminists to tragic princes and dream visions, Chaucer’s finest texts forever changed how English ...