Subaru continues its rally racing legacy with the performance-focused 2025 WRX tS. We tried one hands-on to see if it lives up to fans' expectations.