The St. Louis theater, this year’s regional Tony Award winner, has drawn Broadway actors to its stage for a century.

2 hours and 15 minutes, including one intermission. Gilbert & Sullivan’s pirate ship docks in New Orleans in this jazzy-bluesy vision of the crowd-pleasing classic, in an outrageously clever ...