J on Hamm finds himself stuck in quite the pickle in Apple TV+’s Your Friends and Neighbors. Hamm plays an ex-hedge fund ...