With more technology and power than ever, can a road car be faster than a race car? We take a couple of new Chevrolet ...