In their second version of an annual budget adjustment bill, Democratic lawmakers had attempted to extend the state’s motel voucher program until June 30.