John Wayne and Vera Miles acted together in two masterpieces of the Western genre, but the one that scores higher on Rotten Tomatoes is unexpected.

Vera Miles was supposed to star in “Vertigo.” Hitchcock had spotted her in an impressive television performance and was, according to Christopher McKittrick, “positioning Ms. Miles as his favored ...