Sara Veale’s portrayal of nine dancers who rebelled against the constraints of classical ballet is so broadly glowing that ...