The pediatric eye disease known as the lazy eye — also called amblyopia — dates back to Hippocrates and ancient Greece, and the most common way to treat it dates that far back as well.