Michelle Trachtenberg died naturally of complications caused by diabetes mellitus, according to the New York City medical examiner's office.