Xpeng might be a new marque in the UK but the G6 looks and drives like something from a well-established brand.