Wednesday” season 2 is dialing up the horror, with creators promising “very intense” moments and “enough bite” to raise the stakes without losing the show’s signature edge.