A bill proposed in the Georgia Senate could allow businesses to sue banks for denying them service due to so-called "cancel culture".