San Francisco’s Legion of Honor museum devotes a show to the American artist, who took ideas from Picasso, Van Gogh and ...