“I don’t like to think that I contributed to people being killed,” William Powell once said, wrestling with what he had wrought as a disaffected 19-year-old when he hunkered down with ...