Pope Francis is being remembered as a pastoral leader - and in some ways, his treatment of women in the Catholic Church was unprecedented. But he could have done more.