The school’s police initially reported one educator’s arrest but later confirmed a second, along with the principal.