Carmakers who fail to meet environmental standards will not be penalised under proposed changes expected during the election campaign.