The backlash sets the stage for what could be a bruising fight over whether national prediction markets should be allowed into the world of sports.