Rates on new 30-year loans have been wavering below a recent 6-month high—but are now creeping back up to approach it again. Several other loan types also edged higher.