The Byrd family’s Rocker B Ranch, which has upscale facilities for youth baseball tournaments, sold to Unrivaled Sports.