"Prom Queen" attempts to revive prom-centric horror but falls flat with retrograde themes and a muddled message ...