A couple have hit out at the owners of a private parking company after they received a fine despite paying for a ticket.