Thousands of undocumented students who grew up in Texas now face college tuition costs that are more than twice what other ...