Some companies have announced diversity rollbacks — but many more are deleting or softening language from their investor disclosures, an NPR analysis finds.