The US has presented a new nuclear deal proposal to Iran amid rising tensions over its uranium enrichment, with Tehran set to respond soon.