The “Jeopardy!” Masters tournament, featuring some of the quiz show’s top players, is returning for a third season — and ...