Gambling companies are following a well-worn playbook, one mastered by the tobacco industry: trying to influence women.