Storage might not be sexy, but if your Steam Deck (or any number of other handheld systems) doesn’t have a ton of space from ...