Like Elon Musk, Russ Vought wants to break Washington. Unlike the billionaire, the budget guru might just succeed.

With members embedded in multiple agencies, the team’s approach to transforming government is becoming “institutionalized,” ...