The company behind a proposed pipeline that would transport carbon dioxide emissions across five Midwest states and store it underground filed hundreds of lawsuits against landowners in recent years.