A 26-year-old woman was arrested amid an investigation after three babies were found with "unexplained fractures" at a Virginia hospital's NICU.