Many of those detained are lawful asylum seekers who will now sit in overpopulated ICE facilities without a chance to defend themselves in court, say Democratic lawmakers.