A Supreme Court ruling eliminated the requirement of sheltering homeless people in some states. Advocates worry the ruling also motivates cities hostile to shelters to get rid of them altogether.